As it sells its 12 millionth board, Raspberry Pi reveals why it's shifting away from hardware