Apocalypse Now game failed to raise £715k on Kickstarter. Now it wants £4.7m from direct backers