A dark matter 'bridge' holding galaxies together has been captured for the first time