University students 'being failed by patchiness in standards'