Three Britons survived in the jungle for five days on M&M's and peanuts after taking a wrong turn