Passengers and airlines left furious as London airspace closes after computer error

With tens of thousands of airline passengers in the wrong places, and aviation disruption set to continue into the weekend, the air-traffic control firm Nats faces fury from airlines, passengers and the Transport Secretary about another failure of the world’s most complex air navigation system.