Just Why Are Asian Names 'Too Confusing' For The British Museum?

When you have a name that perhaps sounds a little different - unusual, perhaps - some might ask: "How is that pronounced?", comment: "Oh, that's lovely", or even: "What does your name mean?