Here's the moment two adults risked a toddler's life on a level crossing