Firefighters pay tribute to service chief stepping down after Grenfell criticism