Business leaders say new Labour plan could 'regulate flexible work out of existence’