US stocks end slightly lower after turbulent session

Investors continue to assess tariff risks after heavy sell-off last week