Healey warned to limit Budget borrowing amid bond sell-off

New chancellor plans to stay ‘well within’ Labour’s fiscal rules, say allies