How Renault went from driveshafts to drones

French carmaker turns mass-manufacturing expertise to new frontier of warfare