Tate agrees to block visitors ‘snooping’ on Neo Bankside flats

Legal battle ends as gallery accepts injunction instead of scrap over damages