Rayner returns to housing secretary post as Burnham sets out top cabinet jobs