Edinburgh feels so alive during the Fringe, it's impossible not to get caught up in it