Audiences deserve more than a sweaty comedian forced to change in a disabled toilet