Why space games still struggle with the scale of the universe

Space is incomprehensibly vast. So huge that the human mind struggles to even conceptualize it. The observable universe spans roughly 93 billion light-years. Even our own humble galaxy, the Milky Way — a few tiny stitches of the universal canvas — stretches across 100,000 light-years and contains hundreds of billions of stars.It's no wonder, then, that space video games struggle so mightily with anything approaching a "realistic" interpretation of those incredible distances, especial