Communicating with aliens one day could be much easier if we study the way AI agents speak with each other