How To Determine Which/Whether Words Are Harmful?

When confronted with claims that term X causes harm to people with a given characteristic, or that term Y is the only way to describe them respectfully, a fair-minded person can reasonably respond, “What evidence suggests that this is true?” – The Atlantic