TikTok tracked UK journalist via her cat's account

London-based reporter Cristina Criddle says it was "chilling" to learn her data had been accessed.