Housing market moving sideways, lenders say

Loans worth £18.4bn were advanced in April, a significant drop on the amount borrowed in March.