House prices are falling, so why can't I afford a home?

Figures this week showed house prices falling, but mortgage costs remain high.