House price growth continues to slow, says the Halifax

House price growth slowed in August but buying a property was still 6.9% more expensive than a year ago, new figures show.