Apple tax case: Ireland's other taxing issue

Ireland's Apple tax case has made headlines around the world, but there is another slow-burning tax issue which is causing growing anger in the country.