Nielsen laying off 9% of its global workforce

Measurement giant cites need to bring costs in line with revenue; others cite private-equity debt burden.