Apple’s new privacy ad has Jane Lynch gleefully reveal patients’ health problems