Ad agencies and clients clash—inside the rising tension over transparency in fees and services

Offshoring work, not disclosing costs and other issues are coming to light amid economic uncertainty.