Thamesmead estate ‘deliberately neglected with residents forced out’ in redevelopment