World Cup will reveal how divisive the St George’s Flag has become