Working Americans could get very large refunds up to $2,000 — here’s how to claim yours