Wife of impeachment witness targeted by Trump hits out at president in new attack ad