Why the polls got it wrong on Trump — again

An embarrassing night for forecasts raises questions about how to fix broken lines of communication