Why an octogenarian’s eviction has sent Spaniards into the streets