When a crackdown prevented protests, a hashtag gave them a voice