US immigration agents involved in second fatal shooting within days