US criticises ‘two-tiered policing’ over Britain murder case