The pope is in secularized, polarized Spain, where the Catholic Church has a complex legacy