The holiday shopping season comes with tons of extra emissions. Here's how to do it sustainably