Tennessee coach Josh Heupel fires defensive coordinator Tim Banks after 8-4 record