Switzerland votes on proposal to cap population at 10 million