Serbian President Vucic says he will resign within weeks; move comes after student protests