Pressure mounts on India poll chief Gyanesh Kumar over voter list changes