Pilot ‘attacked co-pilot with axe’ in cockpit on Israel flight before being restrained by passengers