One briefing, scrutiny over bar qualification preceded Katie Zacharia's swift White House exit