New tornadoes touch down outside Chicago as severe storms pummel the Midwest