Man charged over ‘offensive’ act at Bondi attack site