Luigi Mangione’s notes to self: ‘Pluck eyebrows,’ ‘Keep momentum, FBI slower overnight’