Justice Department can unseal Ghislaine Maxwell sex trafficking case records, judge says