Iran's top nuclear scientist stayed in shadows but his work was uncovered